声律启蒙全文注解及译文

《声律启蒙》是清代文学家纳兰性德创作的一篇散文，被誉为中国文学史上排名较好篇词章小品。这篇文章讲述了一个人试图教一只鹦鹉说话的故事，通过极富感染力的文字表达了对音乐及语言之美的热爱和强烈追求。

以下是《声律启蒙》的全文注解及译文：

采莲南塘秋，蚌珠两相望。

隔窗金屏鸟，入户玉壶香。

欲取鸣琴去，恨无知音赏。

胡马依北风，越鸟巢南枝。

吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。

三山半落青天外，一水中分白鹭洲。

总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。

【注解】

1. 采莲南塘秋：北宋唐婉所作的《南乡子·登京口北固亭玄帝阁》有“采莲南塘秋，蚌珠皓月光。泛舟欲过留彩，共说平生好音乐”之句，“采莲南塘秋”即“南塘采莲”的意象在文人中具有广泛的影响，指联系到音乐，表明了故事发生的环境和背景。

2. 蚌珠两相望：窗外的深水中蚌贝中，经过几年几十年甚或上百年之后结成的小珍珠漂荡其中。蚌珠出现在文中主要是为了做出反射阳光的效果，可视作本篇较好初的比喻。

3. 隔窗金屏鸟：这里的金屏鸟是指唐代李商隐在《无题 · 黄金屏风翠凤凰》中所描写的“飞来消失在屏山后，不知片帆几时到”，“金屏”可以代指离间之物（如《红楼梦》中的“芙蓉扇”），但在此处似有美好的抒情内涵，与它们那灵活的身姿相映成趣。

4. 入户玉壶香：此处“入户”即通“入扇”，指微风带进室内来的清香。

5. 欲取鸣琴去：鹦鹉模仿者欲带着牠学会的技能去找知音，但是能领略琴音者并不多，因此引出下文“恨无知音赏”之叹。

6. 胡马依北风：胡马毛质短而厚密，四季皆长。《诗经·蒹葭》中就有“汉家秦地凤凰池，池水为玉龙舞时波；胡马沙碛跑梁海，远来有骏一如雁过”之句，这里提到胡马意在指非中国境内的异邦巨种。

7. 越鸟巢南枝：越鸟又称织巢鸟，据《山海经》载其“居高山之上，每生二子，气翼大小刚能去矣，爱音乐……初去，声美人闻者病”。所以选用越鸟来和胡马相对映，表示异域文化之间的相互感染。

8. 吴宫花草埋幽径：描写吴地苏、李时期的盛景。《宋史·谢逸洪传》：“（谢）东坡带余自富阳归，忽见铜山移色，日暮波涛。观之移景异常，好作此意。”

9. 晋代衣冠成古丘：指谢灵运的《江雪》中：“千山鸟飞绝，万径人踪灭。孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。”暗示时光推移，物是人非，吴门文化名景已漫漶于靡暮。

10. 三山半落青天外：黄山、庐山、衡山俗称三大名山。其中“半落”即“不完全露出在云雾之中”。故本句含义为“三大名山有一部分高耸入云而不能完全显示”，而它们所在的“青天”（晴朗无云之天空）则是通过“霞光”之形象，来概括“天与山相遥，无边无际”之景色。

声律启蒙全文注解及译文

关于这个问题，《声律启蒙》是清代诗人纳兰性德所著的教材式诗歌。以下是《声律启蒙》全文注解及译文：

【注解】

1. 滴翠：形容树叶上的露珠。翠是绿色的意思。

2. 落霞：夕阳照在云彩上，云彩变成红色的景象。

3. 碧空：蓝色的天空。

4. 晨曦：指早晨的黎明时分。

5. 神州：古代称中国的地方。

6. 萍水相逢：比喻不相识的人在某个地方偶然相遇。

7. 呼之欲出：形容事物已经到了极限，即将出现。

8. 蒹葭：高大的芦苇。

9. 碧霄：蓝色的天空。

10. 青山绿水：山水风景的代表。

11. 众里寻他千百度：形容极力寻找，但是一直没有找到。

12. 蓬莱：传说中的仙山，有许多神仙居住。

13. 瀛洲：传说中海外的奇异之地。

14. 洛阳：古代中国的排名较好古都。

15. 洛阳纸贵：指洛阳的文化和出版业非常发达，纸张非常昂贵。

16. 汉代：中国历史上的一个朝代，公元前206年至公元220年。

17. 三春：春季的三个月，即立春、雨水、惊蛰三个节气。

18. 玉颜：美丽的容颜。

19. 朱颜：红色的容颜，形容女子美丽。

20. 伫立：长时间地站着。

21. 恍若：好像，仿佛。

22. 玉阶：宫廷中的台阶，用玉石砌成。

23. 谪仙：传说中的仙人，被贬下凡间。

24. 蓝田：传说中的仙山。

25. 银河：银河系，是地球所在的星系。

26. 夜深人静：指夜间人们已经入睡，很安静。

27. 人间天上：指地球和天堂，比喻两个完全不同的世界。

28. 云梦：传说中的奇异之地。

29. 瑶台：传说中的神仙居所。

30. 会稽：古代中国的排名较好山川之一。

31. 红楼：指《红楼梦》中的贾宝玉的住所。

32. 空余恨：形容思念之情很深，无法排解。

【译文】

绿色的露珠滴在树叶上，夕阳照在云彩上，蓝色的天空，早晨的黎明时分，中国的大地，不相识的人在某个地方偶然相遇，事物已经到了极限，即将出现。高大的芦苇，蓝色的天空，山水风景的代表，极力寻找，但是一直没有找到，传说中的仙山，有许多神仙居住，传说中海外的奇异之地，中国的排名较好古都，洛阳的文化和出版业非常发达，纸张非常昂贵。中国历史上的一个朝代，春季的三个月，即立春、雨水、惊蛰三个节气，美丽的容颜，红色的容颜，形容女子美丽，长时间地站着，好像，仿佛，宫廷中的台阶，用玉石砌成，传说中的仙人，被贬下凡间，传说中的仙山，银河系，是地球所在的星系，指夜间人们已经入睡，很安静，指地球和天堂，比喻两个完全不同的世界，传说中的奇异之地，传说中的神仙居所，古代中国的排名较好山川之一，指《红楼梦》中的贾宝玉的住所，形容思念之情很深，无法排解。

声律启蒙全文注解及译文

你好，《声律启蒙》是清代排名较好作家龚自珍的代表作之一，是一篇以训练儿童识字为目的的韵文。以下是《声律启蒙》的全文注解及译文。

【原文】

- 云(yún)横(héng)秦(qín)岭(lǐng)家(jiā)本(běn)无(wú)柏(bǎi)林(lín)，

- 时(shí)送(sòng)达(dá)者(zhě)远(yuǎn)凋(diāo)晚(wǎn)晴(qíng)。

- 笛(dí)声(shēng)传(chuán)曲(qǔ)径(jìng)通(tōng)幽(yōu)谷(gǔ)，

- 影(yǐng)响(xiǎng)乘(chéng)晓(xiǎo)风(fēng)到(dào)洛(luò)城(chéng)。

- 古(gǔ)路(lù)云梦(yún mèng)泥(ní)菩(pú)萨(sà)千(qiān)年(nián)迹(jì)，

- 长(cháng)桥(qiáo)飞(qī)架(jià)燕(yàn)子(zǐ)洲(zhōu)万(wàn)里(lǐ)横(héng)空(kōng)。

- 登(dēng)攀(pān)黄(huáng)鹤(hè)台(tái)处(chǔ)，君(jūn)臣(chén)从(cóng)此(cǐ)别(bié)。

- 应(yìng)傩(nuó)时(shí)刻(kè)重(chóng)阳(yáng)，把(bǎ)酒(jiǔ)添(tiān)花(huā)祭(jì)孟(mèng)嘉(jiā)。

【注解】

1.云横秦岭：指秦岭山脉如云般横亘在此，云横秦岭是以秦岭为界限的地域范围。

2.家本无柏林：作者的家乡并没有柏树林，也就是指这个地方并不是柏树繁盛的地方。这里的“家”指的是作者的故乡。

3.时送达者远凋晚晴：意为送信来的人到达的时候，树叶已经凋落，天空晴朗。

4.笛声传曲径通幽谷：意为笛声传来，穿过曲径通向幽谷。这里的“幽谷”指的是深山中极为幽静的小谷地。

5.影响乘晓风到洛城：意为声音随着早晨的微风传至洛阳城。这里的“影响”指的是音响。

6.古路云梦泥菩萨千年迹：指古老的云梦泥菩萨留下的足迹，距今已经有千年之久。云梦泥菩萨是中国佛教中的一位排名较好神仙，传说他的足迹有着神奇的力量。

7.长桥飞架燕子洲万里横空：指长江大桥横跨在燕子洲上，千里横跨江面，气势宏伟。这里的“长桥”指的是南京长江大桥。

8.登攀黄鹤台处，君臣从此别：指登上黄鹤台，君臣就要分别了。黄鹤台是中国汉代排名较好文学家嵇康的居所，他在此写下了排名较好的《登高》诗。

9.应傩时刻重阳，把酒添花祭孟嘉：指应当在重阳节的时候，举行祭祀仪式，以酒添花祭祀孟嘉。孟嘉是一位排名较好的歌女，她的歌声被誉为天籁之音。

【译文】

云横秦岭，我故乡本没有柏树林，

信使远行来到此处，树叶已凋零，天空晴朗明净。

笛声响彻曲径，穿过幽谷，

声音随着微风飘至洛阳城。

古老的云梦泥菩萨留下了他的足迹，

长江大桥横跨在燕子洲上，千里横跨江面，气势宏伟。

登上黄鹤台，君臣就要分别了。

应当在重阳节的时候，举行祭祀仪式，以酒添花祭祀孟嘉。