本欲起身离红尘原文

出自纳兰容若的《雨霖铃》。

原文如下：本欲起身离红尘，奈何影子落人间。千年望等回身笑，只怨仙姑画中人。

字面意思：本想离开这个纷纷扰扰的尘世，可影子却遗落在人间。

意译：心想离开凡事的纷扰，却奈何还有留恋，难以割舍。

拓展资料：《雨霖铃》词牌名，也写作《雨淋铃》，节选自《乐章集》。相传唐玄宗入蜀时在雨中听到铃声而想起杨贵妃，故作此曲。曲调自身就具有哀伤的成分。宋代柳永的《雨霖铃》较好为有名，而其中的"多情自古伤离别，更那堪、冷落清秋节"一句更成为千古名句。

本欲起身离红尘，奈何影子落人间。千年望等回身笑，只怨仙姑画中人。

去时芍药才堪赠，看却残花已度春。只为情深偏怆别，等闲相见莫相亲。

秋风清，秋月明，落叶聚还散，寒鸦栖复惊。

相思相见知何日？此时此夜难为情！入我相思门，知我相思苦。长相思兮长相忆，短相思兮无穷极。

早知如此绊人心，何如当初莫相识。