唐代樊旬仲夏的译文

《仲夏》由唐朝樊旬所做，

原诗文：江南仲夏天，时雨下如川。卢桔垂金弹，甘蕉吐白莲。

通常长江下游以南地区称为江南，仲为当中、中间含义，仲夏天即为夏季的中间时段期间的天气，这一时期的江南正是梅雨季节；后句的‘时’承前句的仲夏意指仲夏期间，川含义为川流不息。

全诗意思为：江南地区仲夏期间的天气，这时的雨水就像河流一样川流不息。枇杷树上垂下的果实像金金橘一样，而甘蕉的果皮破裂后，就如口吐白莲般。

唐樊旬的诗句“仲夏”意思是夏季的中间时段期间的天气。

《状江南．仲夏》

作者：樊旬

原文：江南仲夏天，时雨下如川。卢桔垂金弹，甘蕉吐白莲。

译文：江南仲夏时节，雨下如注，仿佛倒川。卢橘挂果，仿佛金灿灿的弹珠。甘蕉花开，仿佛吐出的白莲。的白莲。

赏析：诗句浅显易懂，直如白话。比喻生动而形象，色彩鲜明而强烈。